Salut à tous!

Je voulais juste partager l'information: Lucky Duck Games démarre une campagne dès mardi 9 Mars pour la version française de la saison 1 de Dice Throne.

Il aura fallu deux ans à attendre mais parfois il fait bon de patienter.

La campagne se passera sur Game on Tabletop.

Je m'excuse de ne pas mettre des images ou un lien vers la campagne, je n'ai qu'un téléphone et je n'ai pas le niveau d'habilité nécessaire  pour pondre un beau message de présentation.

Pour faire court, Dice Throne est un jeu d'affrontements asymétriques qui mélange cartes et dés avec la mécanique du Yams (ou King of Tokyo).

Le jeu est jouable jusqu'à 6 en mode chacun pour soi ou par équipe de 2 ou 3.

Si la campagne a son succès, on peut espérer une traduction futur de la saison 2 ainsi que son mode Adventures transformant le jeu en dungeon crawler coopératif.

En tout cas moi j'en serai!
Et vous?

Spernax


 

J'en serai :)

J'étais ravi quand j'ai lu le titre mais quand j'ai vu l'éditeur j'ai aussitôt été refroidi.

C'est dommage mais quand je vois comment cet éditeur a massacré "Star Wars l’ascension du côté obscur" je préfère garder mon argent.

Deux exemples:

- sur la VF de la carte de la base Tatooine il est indiqué que si on obtient 4 résultats "tactique" ou plus au premier lancer on peut ajouter un dégât à un impérial alors que dans la VO c'est 6 résultats ou plus.

- sur la carte Chewbacca la VF indique que pour chaque dégât on lance un dé rouge en plus alors qu'en VO c'est un dé de plus pour 2 dégâts.

N'est pas traducteur qui veut ^^

Oui mais là c'est grave pour le jeu.
Pour peu que la base Tatooine soit en jeu ça rend la partie bien plus facile, ce n'est pas une petite bourde sans conséquence.

Aucun soucis constaté sur le jeu Mutants, donc je n'ai pas de soucis avec Lucky Duck .

Sasha dit :Aucun soucis constaté sur le jeu Mutants, donc je n'ai pas de soucis avec Lucky Duck .

Je pense que enpassant vise plutôt l'éditeur en tant que localisateur. Mutants est une production propre à Lucky Duck Games alors que Star Wars : L'ascension du côté obscur et Dice Throne sont des localisations (c'est-à-dire des jeux amenés sur le marché francophone en VF). C'est surtout la "traduction" (même si c'est pas vraiment de la traduction de changer un 1 en 2 sur une carte) qu'il déplore.



enpassant : As-tu remonté ces erreurs à Lucky Duck Games ? Peut-être feront-ils des cartes corrigées.

J'ai remonté l'info mais ils n'ont semble-t-il pas l'intention de faire quoi que ce soit.

Et effectivement c'est le côté localisation qui me fait craindre des soucis.
 

j 'attendrai la saison 2 en VF

enpassant dit :J'ai remonté l'info mais ils n'ont semble-t-il pas l'intention de faire quoi que ce soit.

Et effectivement c'est le côté localisation qui me fait craindre des soucis.
 

Arf, dommage.
Malheureusement, ce n'est pas un cas isolé. Hier, j'ai reçu Everdell en VF et j'ai la VO pour comparer (enfin, c'est Monsieur qui s'est amusé à comparer ). Et il y a sur une carte un cas similaire aux exemples que tu donnes.

Tu peux relayer l'erreur sur le topic de everdell stp ? 

Dexter269 dit :

enpassant dit :J'ai remonté l'info mais ils n'ont semble-t-il pas l'intention de faire quoi que ce soit.

Et effectivement c'est le côté localisation qui me fait craindre des soucis.
 

Arf, dommage.
Malheureusement, ce n'est pas un cas isolé. Hier, j'ai reçu Everdell en VF et j'ai la VO pour comparer (enfin, c'est Monsieur qui s'est amusé à comparer ). Et il y a sur une carte un cas similaire aux exemples que tu donnes.

quelle carte ?

Je vais attendre sagement une version retail pour voir si je franchis le pas, pas du tout envie de tenter ma chance avec les LDG et leurs traductions. Je garde mon capital chatte pour Dune Imperium, d'autant que la seule offre intéressante chiffre à 94€ (pour les petites boites, ce sera moins chez Philli & Cie), ce qui fait cher pour mes goûts pour ce genre de jeu où le facteur chance est très présent.

Je viens de poster dans le sujet Everdell (forum Discutons jeux!).

le all-in commence a chiffrer ... 

Salut,

Question bête : chez le vendeur Orange, la saison 1 en anglais est annoncée à 50 € (en rupture) et là on part sur 90 € --> pour le même contenu ?

Merci.

Sur le vendeur Orange c'est la première version de la V1. Il y a 6 personnages contre 8 pour la nouvelle. .

La boite équivalente était proposé à 80$ sur Kickstarter.

On peut s'attendre à du 22.50€ la boite duo sur les sites en ligne, soit 90€ pour le même contenu mais sans la grosse boite, mais aussi et surtout sans les risques inhérents à un KS.

Merci pour les renseignements. Vu que le KS ne concerne "qu'une traduction" (et pas un financement pour lancer un jeu) et que l'attrait financier n'est pas énorme (voir nul ?), je pense que je vais passer mon tour et attendre la sortie boutique.

Bonne journée.

J'ai pledgé ce matin avant de voir vos messages... mince ;(

thepetolet dit :J'ai pledgé ce matin avant de voir vos messages... mince ;(

Pas de souci, ce n'est pas en soit une mauvaise affaire, mais juste que le gain n'est pas énorme (et réel que sur l'offre à 90€ et plus).

Pour la qualité de la traduction, on verra bien. On peut espérer que LDG s'améliore par rapport à de précédents projets. Le traducteur (Le Commis Des Comics) a l'air bien investi. Il reste à voir si la qualité éditoriale de la VF va suivre... Le problème de la qualité des versions localisées n'est d'ailleurs pas spécifique à LDG ou au participatif (Root, Spirit Island...).
 

Vous dites que le gains n'est pas énorme, mais apparement, sur la version à 89.99€ on économise 40€. C'est pas rien...

La battle chest contient 4 boites qui sont vendues 25€ chacune (et sûrement à 22,5€ sur Philibert). Donc on passe de 89,99€ +5€ de fdp à 100€ en boutique (voire 90€ sur philibert). Mais pour le même prix, tu as les cartes promos et la grosse boite. Voila pourquoi le gain n'est pas énorme en soit, mais il existe quand même. Pour les 40€ dont tu parles, je ne sais pas ce que c'est...

Les 40€ ce sont les 10€ d'économisés par rapport à l'achat des boites au détail (4×25€) ainsi que la grosse boite de rangement qui d'après la campagne a une valeur de 25€. Les 5 derniers € correspondent au pack de cartes promos.

Ok.... Mais 25€ pour une boite vide (qui ne sera pas vendue de toute façon en retail), c'est pas donné ;)

Il faut tout de même retirer les 5€ de frais de port (donc 35€ de gain). Et puis sur les sites en ligne il y aura -10% sur le jeu. Il y a un gain, mais pas fou fou sur la campagne (et rien si on prend juste des boites duo)

Je viens de recevoir le jeu en VO et clairement le matos est top !! Et ces dés marbrés 

Apparement les dès marbrés ne seront pas dans la vf.

Si jamais quelqu'un décide de se séparer de la S1 rerolled en VO, je suis intéressée !

Retrogamer dit :On peut s'attendre à du 22.50€ la boite duo sur les sites en ligne, soit 90€ pour le même contenu mais sans la grosse boite, mais aussi et surtout sans les risques inhérents à un KS.

Surtout que ce n'est pas un KS ! :-)

thepetolet dit :Vous dites que le gains n'est pas énorme, mais apparement, sur la version à 89.99€ on économise 40€. C'est pas rien...

Mog dit :
La battle chest contient 4 boites qui sont vendues 25€ chacune (et sûrement à 22,5€ sur Philibert). Donc on passe de 89,99€ +5€ de fdp à 100€ en boutique (voire 90€ sur philibert). Mais pour le même prix, tu as les cartes promos et la grosse boite. Voila pourquoi le gain n'est pas énorme en soit, mais il existe quand même. Pour les 40€ dont tu parles, je ne sais pas ce que c'est...

C'est le calcul annoncé par LDG
- 4x 25€ pour les boites
- 25€ la grosse boiboite vide offerte
- 5€ de cartes promos offerts

90€ au lieu de 130€

Il me semble avoir lu que la big box arrivera vide. Donc en gros les 4 extensions seront dans les mm boites que si on les achetait sans la grosse boite.

https://www.gameontabletop.com/cf473/dice-throne-saison-1-remasterisee.html?langue=en

Les dés seront marbrés je répète les dés seront marbrés 😜