bobkazar

Renegade - VF - Work in progress - accord de Ricky Royal

Renegade - VF - Work in progress - accord de Ricky Royal

Bonjour à tous, je me suis lancé dans la traduction du jeu Renegade en Version Fr suite à mes échanges avec Ricky (sur BGG) il m'autorise à réaliser la traduction du jeu pour le plus grand plaisir de nous joueurs français et surtout pour vous ceux qui ont du mal avec cette langue et qui souhaiteraient découvrir ce jeu Fabuleux.

j'ai à date traduit les cartes SMC (comme vous pouvez le voir ici) : j'attends le "ok" de Ricky avant d'enlever les watermarks de partout (c'est moche mais j'étais obligé de les mettre).

Pour ceux ou celles qui sont intéressé à m'aider sur le projet sont les bienvenus (j'ai traduit l'ensemble du jeu) mais il faudra surement faire une relecture - j'ai également tenu compte des erratas !

Tric Trac

A très vite !

 

/

En cliquant sur Like, vous donnez un peu plus de visibilité à cet article.

Je n'aime pas

À suivre chez les blogueurs...

Commentaires (3)

Default
harveyfox
harveyfox
Génial merci
ludodelaludo
ludodelaludo
L'initiative est excellente, par contre c'est vrai qu'il faudrait que la traduction des jeux se professionnalise un peu dans le monde des jds un jour...
Cripure
Cripure
Bonjour à toi bobkazar,
Suis prêt à t'aider pour ce projet car j'adore RENEGADE.
MP envoyé...